"kick your heels up" in Spanish
Definition
Divertirse, celebrar o pasarla bien, especialmente bailando, en una fiesta o relajándose después de trabajar duro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y alegre. Se usa mucho para describir momentos de diversión después de cumplir obligaciones. Suele asociarse con fiestas, baile o relajación. No es literal, no se refiere a patear los talones.
Examples
After the exams, the students wanted to kick their heels up.
Después de los exámenes, los estudiantes querían **divertirse**.
Let's kick your heels up this weekend at the party!
¡Vamos a **divertirnos** este fin de semana en la fiesta!
You deserve to kick your heels up after working so hard.
Mereces **divertirte** después de trabajar tanto.
We hardly ever get a chance to kick our heels up, so let's make tonight count!
Casi nunca tenemos oportunidad de **pasarla bien**, así que ¡hagamos que esta noche valga la pena!
After a long week, all I want to do is kick my heels up and listen to some music.
Después de una semana larga, solo quiero **relajarme** y escuchar música.
You really know how to kick your heels up when you’re out with friends.
Realmente sabes **pasarla bien** cuando sales con tus amigos.