"kick your heels up" in Portuguese (PT)
Definition
Divertir-se, celebrar ou gozar, especialmente a dançar, festejar ou relaxar depois de muito trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e alegre. Usa-se para falar de diversão, sobretudo depois de terminar compromissos. Normalmente associado a festas, dança ou descontrair-se. Não se trata de chutar os calcanhares literalmente.
Examples
After the exams, the students wanted to kick their heels up.
Depois dos exames, os estudantes queriam **divertir-se**.
Let's kick your heels up this weekend at the party!
Vamos **divertir-nos** na festa este fim de semana!
You deserve to kick your heels up after working so hard.
Mereces **divertir-te** depois de trabalhares tanto.
We hardly ever get a chance to kick our heels up, so let's make tonight count!
Raramente temos oportunidade de **nos divertir**, por isso vamos aproveitar esta noite!
After a long week, all I want to do is kick my heels up and listen to some music.
Depois de uma semana longa, só quero **descontrair-me** e ouvir música.
You really know how to kick your heels up when you’re out with friends.
Tu sabes mesmo **divertir-te** quando sais com amigos.