"kick rocks" in Arabic
Definition
تعبير عامي غير رسمي يعني "ابتعد" أو "اتركني وحدي". غالبًا يُستخدم لطرد شخص بطريقة فظة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير يستخدم بالإنجليزية الأمريكية غير رسمي وقليل الأدب أحياناً؛ مناسب للمواقف الغاضبة أو المزعجة فقط. المعنى مجازي، لا يتعلق فعلياً بالحجارة.
Examples
He told me to kick rocks after our argument.
بعد شجارنا، قال لي أن **انقلع**.
If you don't like it, you can kick rocks.
إذا لم يعجبك، يمكنك أن **ترحل**.
She told her ex to kick rocks when he called.
قالت لحبيبها السابق عندما اتصل بها أن **انقلع**.
Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.
كان الرجل وقحًا جدًا فقلت له ببساطة أن **ينقلع**.
You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.
لم تعجبك اقتراحاتي؟ حسنًا، إذًا **ارحل**.
He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.
ظل يضايقني فقلت له أن **ينقلع** ويتركني وشأني.