"kick rocks" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal que significa "vai-te embora" ou "deixa-me em paz". É usada de forma rude para afastar alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e pode ser considerada rude. Usada sobretudo no inglês norte-americano, ao mostrar irritação. Não tem sentido literal; equivale a 'desaparece'.
Examples
He told me to kick rocks after our argument.
Depois da nossa discussão, ele mandou-me **desaparecer**.
If you don't like it, you can kick rocks.
Se não gostares, podes **desaparecer**.
She told her ex to kick rocks when he called.
Ela disse ao ex para **desaparecer** quando ele ligou.
Man, that guy was so rude, I just told him to kick rocks.
Esse tipo foi tão mal-educado que só lhe disse para **desaparecer**.
You don't like my suggestion? Fine, kick rocks then.
Não gostaste da minha sugestão? Então, **desaparece**.
He kept bothering me so I told him to kick rocks and leave me be.
Ele não parava de me chatear, por isso mandei-o **desaparecer** e deixar-me em paz.