"keep your place" in Russian
Definition
Запомнить или сохранить своё место, особенно при чтении или стоянии в очереди, чтобы не потерять его.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при чтении книги или ожидании в очереди. Возможна как буквальная, так и переносная форма (не уступать позицию).
Examples
Put your finger on the line to keep your place while reading.
Положи палец на строку, чтобы **не терять своё место** при чтении.
Use a bookmark to keep your place in the book.
Используй закладку, чтобы **не терять своё место** в книге.
Please keep your place in line until it's your turn.
Пожалуйста, **не теряй своё место** в очереди до своей очереди.
I lost my spot in the novel because I forgot to keep my place.
Я потерял своё место в романе, потому что забыл **не терять своё место**.
If you leave the line, someone else might not let you keep your place.
Если ты выйдешь из очереди, кто-то может не дать тебе **не терять своё место**.
"Can you watch my bag? I want to grab a drink but need to keep my place in line," she asked.
"Можешь присмотреть за моей сумкой? Я хочу выпить, но мне нужно **не терять своё место** в очереди", — спросила она.