"keep your place" in Spanish
Definition
Recordar o mantener dónde estás, especialmente al leer o en una fila, para no perder tu lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al leer (no perder el lugar en el libro) o en una fila. A veces también significa mantener una posición en sentido figurado. No confundir con 'keep your seat' (mantenerse sentado).
Examples
Put your finger on the line to keep your place while reading.
Pon tu dedo en la línea para **no perder tu sitio** al leer.
Use a bookmark to keep your place in the book.
Usa un marcador para **mantener tu lugar** en el libro.
Please keep your place in line until it's your turn.
Por favor, **mantén tu lugar** en la fila hasta que sea tu turno.
I lost my spot in the novel because I forgot to keep my place.
Perdí mi lugar en la novela porque olvidé **mantener mi lugar**.
If you leave the line, someone else might not let you keep your place.
Si te sales de la fila, otra persona podría no dejarte **mantener tu lugar**.
"Can you watch my bag? I want to grab a drink but need to keep my place in line," she asked.
"¿Puedes cuidar mi bolso? Quiero tomar algo pero necesito **mantener mi lugar** en la fila", preguntó ella.