"keep your place" in Korean

자리(위치)를 지키다

Definition

특히 책을 읽거나 줄을 설 때 자신이 있는 위치를 기억하거나 유지하여 자리를 잃지 않도록 하는 것.

주로 책을 읽거나 줄을 설 때 쓰이며, 비유적으로 역할을 유지한다는 의미로 쓸 때도 있다.

Put your finger on the line to keep your place while reading.

읽을 때 **자리(위치)를 지키기** 위해 줄에 손가락을 대세요.

Use a bookmark to keep your place in the book.

책에서 **자리(위치)를 지키기** 위해 책갈피를 쓰세요.

Please keep your place in line until it's your turn.

차례가 올 때까지 줄에서 **자리(위치)를 지키세요**.

I lost my spot in the novel because I forgot to keep my place.

소설에서 **자리(위치)를 지키는 것**을 잊어서 어디까지 읽었는지 놓쳤어.

If you leave the line, someone else might not let you keep your place.

줄에서 나가면 다른 사람이 **자리(위치)를 지키게** 해주지 않을 수도 있어.

"Can you watch my bag? I want to grab a drink but need to keep my place in line," she asked.

"내 가방 좀 봐줄래? 음료수를 사 오고 싶은데 줄에서 **자리(위치)를 지켜야** 해," 라고 그녀가 말했다.