"keep your hands off" in Russian
Definition
Когда нужно строго или шутливо попросить кого-то не трогать кого-либо или что-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи, чтобы настоять — «Keep your hands off my food!» значит не трогай мою еду. Может звучать резко, зависит от тона.
Examples
Keep your hands off my books.
Мои книги — **руки прочь**!
Keep your hands off the cake until dinner.
До ужина торт **не трогай**.
Please keep your hands off my laptop.
Пожалуйста, **руки прочь** от моего ноутбука.
Hey! Keep your hands off my fries.
Эй! **Руки прочь** от моего картофеля фри.
If you want trouble, just don't keep your hands off him.
Хочешь проблем — только **руки прочь** от него.
Mom always says, 'Keep your hands off the presents until Christmas!'
Мама всегда говорит: '**руки прочь** от подарков до Рождества!'