"keep your hands off" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer a alguém que não toque em algo ou alguém. Pode ser sério, de advertência ou uma brincadeira, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente de forma informal. Pode ser usado de forma protetora, irritada ou brincalhona. Pode soar ríspido se falado forte. Muito usado em frases como 'Tira as mãos do meu prato!'.
Examples
Keep your hands off my books.
**Tira as mãos!** dos meus livros.
Keep your hands off the cake until dinner.
**Não toques!** no bolo até ao jantar.
Please keep your hands off my laptop.
Por favor, **não toques!** no meu computador portátil.
Hey! Keep your hands off my fries.
Ei! **Tira as mãos!** das minhas batatas fritas.
If you want trouble, just don't keep your hands off him.
Se queres problemas, basta não **tirar as mãos!** dele.
Mom always says, 'Keep your hands off the presents until Christmas!'
A mãe diz sempre: '**Não toques!** nos presentes até ao Natal!'