"keep your eyes open" in Russian

будь начекудержи ухо востро

Definition

Оставаться внимательным и следить за происходящим вокруг, чтобы не пропустить опасность или важные возможности.

Это разговорное выражение, обычно используется как совет быть осторожным. Похоже на «будь на чеку».

When you cross the street, always keep your eyes open.

Когда переходишь улицу, всегда **будь начеку**.

Keep your eyes open for any sales at the store.

**Держи ухо востро** на распродажи в магазине.

Travelers should keep their eyes open for pickpockets.

Путешественникам стоит **быть начеку** из-за карманников.

Hey, keep your eyes open—she might walk in any minute.

Слушай, **будь начеку** — она может появиться с минуты на минуту.

If you keep your eyes open, you'll spot some great deals.

Если **будешь начеку**, найдёшь отличные предложения.

It's a tough neighborhood, so keep your eyes open at night.

Район опасный, поэтому ночью **будь начеку**.