"keep your eyes open" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar atento e prestar atenção ao que está à tua volta, especialmente a perigos ou oportunidades importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada para alertar alguém para estar atento a detalhes menos óbvios. É similar a 'está atento'. Não é literal.
Examples
When you cross the street, always keep your eyes open.
Quando atravessares a rua, **mantém os olhos abertos**.
Keep your eyes open for any sales at the store.
**Está atento** a quaisquer promoções na loja.
Travelers should keep their eyes open for pickpockets.
Os viajantes devem **manter os olhos abertos** em relação a carteiristas.
Hey, keep your eyes open—she might walk in any minute.
Olha, **está atento**—ela pode entrar a qualquer momento.
If you keep your eyes open, you'll spot some great deals.
Se **mantiveres os olhos abertos**, vais encontrar boas oportunidades.
It's a tough neighborhood, so keep your eyes open at night.
A zona é difícil, por isso **está atento** à noite.