"keep your ear to the ground" in Turkish
Definition
Etrafınızda olup bitenleri dikkatle takip ederek yenilikleri, değişiklikleri veya haberleri herkesten önce öğrenmek.
Usage Notes (Turkish)
Deyimdir, kelime kelime çevrilmez. Özellikle iş veya güncel konularda bilgili ve uyanık olmayı ifade eder. 'Kulak kabartmak' ifadesi çok kullanılır.
Examples
You should keep your ear to the ground for job opportunities.
İş fırsatlarını yakalamak için **kulak kabartmalısın**.
If you keep your ear to the ground, you'll hear the latest news first.
**Kulak kabartırsan**, en yeni haberleri ilk sen duyarsın.
They always keep their ear to the ground in the tech industry.
Onlar teknoloji sektöründe her zaman **kulak kabartır**.
I try to keep my ear to the ground in case something interesting comes up.
İlginç bir şey olursa diye **kulak kabartmaya** çalışıyorum.
Keep your ear to the ground—rumors say the company might be changing direction soon.
**Kulak kabart**—şirketin yön değiştireceğine dair söylentiler var.
Lily always keeps her ear to the ground and finds out about events before everyone else.
Lily her zaman **kulak kabartır** ve etkinlikleri herkesten önce öğrenir.