"keep watch" in Arabic

• راقب
• احرس

Definition

البقاء متيقظًا ومراقبة الخطر أو المشاكل أو أي أحداث معينة، غالبًا لحماية شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية (العسكرية، الحراسة) وغير رسمية (مساعدة الأصدقاء، الحياة اليومية). غالباً ما تُستخدم مع 'over' (مثال: 'keep watch over'). قد تعني الحراسة الفعلية أو مجرد الانتباه الدقيق.

Examples

I will keep watch while you sleep.

سوف **أراقب** بينما تنام.

Can you keep watch at the door?

هل يمكنك أن **تراقب** الباب؟

We must keep watch for any signs of trouble.

يجب أن **نراقب** أي إشارات على وجود مشاكل.

He stayed outside to keep watch while the others went in.

بقي في الخارج لِـ**يراقب** بينما دخل الآخرون.

If you keep watch over the kids, I’ll make dinner.

إذا **راقبت** الأطفال، سأعد العشاء.

The guards keep watch all night to protect the palace.

الحراس **يحرُسون** القصر طوال الليل لحمايته.