"keep up with the times" in Japanese

時代についていく

Definition

新しい技術や流行、考え方に合わせて自分を変えたり適応させたりすること。時代遅れにならないようにすること。

人や企業について使われることが多い表現で、少し批判的な響きを持つことも。テクノロジーや社会の変化などの話題でよく使われる。

It's important to keep up with the times in business.

ビジネスでは**時代についていく**ことが大切です。

Older people sometimes find it hard to keep up with the times.

年配の方は時に**時代についていく**のが難しいと感じます。

We need to keep up with the times and learn new skills.

私たちは**時代についていく**ために新しいスキルを学ぶ必要がある。

If you don't keep up with the times, you might get left behind.

**時代についていかない**と取り残されるかもしれません。

She loves trying out new apps to keep up with the times.

彼女は**時代についていく**ために新しいアプリを使ってみるのが大好きです。

Our company is always looking for ways to keep up with the times.

私たちの会社は常に**時代についていく**方法を探しています。