"keep up with the times" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar, adaptar-se ou atualizar-se para acompanhar novas tendências, tecnologias ou ideias. Significa não ficar preso ao passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, muito usada para pessoas ou empresas. Pode soar criticamente se alguém está desatualizado. Comum em conversas sobre tecnologia ou mudanças sociais: 'é difícil acompanhar os tempos'.
Examples
It's important to keep up with the times in business.
É importante **acompanhar os tempos** nos negócios.
Older people sometimes find it hard to keep up with the times.
Às vezes, os mais velhos acham difícil **acompanhar os tempos**.
We need to keep up with the times and learn new skills.
Precisamos **acompanhar os tempos** e aprender novas competências.
If you don't keep up with the times, you might get left behind.
Se não **acompanha os tempos**, pode ficar para trás.
She loves trying out new apps to keep up with the times.
Ela adora experimentar novas aplicações para **acompanhar os tempos**.
Our company is always looking for ways to keep up with the times.
A nossa empresa está sempre à procura de formas de **acompanhar os tempos**.