"keep up with the times" in Arabic

• مواكبة العصر

Definition

تغيير أو التكيف أو تحديث نفسك لتتماشى مع التطورات الجديدة أو التكنولوجيا أو الأفكار. يعني عدم البقاء عالقًا في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي ويُستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الشركات. قد يحمل نبرة نقدية إذا أُشير إلى أن أحدهم متخلف. شائع في مناقشات حول التكنولوجيا أو التغيرات الاجتماعية.

Examples

It's important to keep up with the times in business.

من المهم **مواكبة العصر** في الأعمال.

Older people sometimes find it hard to keep up with the times.

يجد كبار السن أحيانًا صعوبة في **مواكبة العصر**.

We need to keep up with the times and learn new skills.

نحتاج أن **نواكب العصر** ونتعلم مهارات جديدة.

If you don't keep up with the times, you might get left behind.

إذا لم **تواكب العصر**، فقد تتخلف عن الركب.

She loves trying out new apps to keep up with the times.

تحب تجربة تطبيقات جديدة لكي **تواكب العصر**.

Our company is always looking for ways to keep up with the times.

شركتنا دائمًا تبحث عن طرق لـ **مواكبة العصر**.