"keep people straight" in Vietnamese
Definition
Ghi nhớ ai là ai trong số nhiều người để không nhầm lẫn họ với nhau, đặc biệt khi nhiều người rất giống nhau hoặc mới quen.
Usage Notes (Vietnamese)
Cách diễn đạt thân mật trong giao tiếp, chủ yếu khi gặp nhiều người mới hoặc nhiều người trông giống nhau. Phổ biến trong câu 'khó mà phân biệt ai với ai'.
Examples
It's hard to keep people straight when you meet many new coworkers at once.
Khi gặp nhiều đồng nghiệp mới cùng lúc, thật khó để **phân biệt mọi người**.
After meeting her twin sisters, I couldn't keep people straight.
Sau khi gặp hai chị em sinh đôi của cô ấy, tôi không thể **phân biệt mọi người**.
Teachers must learn to keep people straight in large classes.
Giáo viên phải học cách **phân biệt mọi người** trong lớp học đông.
With so many Jasons in the team, I can’t keep people straight anymore!
Có quá nhiều Jason trong đội, tôi chẳng thể **phân biệt ai với ai** nữa!
Sorry if I called you by the wrong name—I'm still trying to keep people straight here.
Xin lỗi nếu tôi gọi nhầm tên—tôi vẫn đang cố **phân biệt mọi người** ở đây.
Whenever there are three people named Sarah in class, I absolutely can't keep people straight.
Hễ trong lớp có ba người tên Sarah là tôi hoàn toàn không thể **phân biệt mọi người**.