"keep people straight" in Turkish
Definition
Birden fazla kişi arasında kimin kim olduğunu hatırlamak, özellikle insanlar birbirine benziyorsa ya da yeniyse karıştırmamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve konuşma dilinde kullanılır. Özellikle çok kişiyle tanışınca veya insanlar benziyorsa kullanılır; 'insanları karıştırmak kolay' gibi cümlelerde geçer.
Examples
It's hard to keep people straight when you meet many new coworkers at once.
Bir anda birçok yeni iş arkadaşıyla tanışınca **insanları karıştırmamak** zor oluyor.
After meeting her twin sisters, I couldn't keep people straight.
Onun ikiz kız kardeşleriyle tanışınca **insanları ayırt etmek**te zorlandım.
Teachers must learn to keep people straight in large classes.
Öğretmenler kalabalık sınıflarda **insanları karıştırmamayı** öğrenmeli.
With so many Jasons in the team, I can’t keep people straight anymore!
Takımda bu kadar çok Jason varken artık **insanları karıştırmıyorum**!
Sorry if I called you by the wrong name—I'm still trying to keep people straight here.
Seni yanlış isimle çağırdıysam kusura bakma—burada hala **insanları ayırt etmeye** çalışıyorum.
Whenever there are three people named Sarah in class, I absolutely can't keep people straight.
Sınıfta üç tane Sarah olduğunda kesinlikle **insanları karıştırıyorum**.