"keep people straight" in Indonesian
Definition
Mengingat siapa siapa di antara orang-orang agar tidak mencampuradukkan mereka, terutama saat banyak orang serupa atau baru dikenal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering digunakan saat bertemu banyak orang baru atau orang-orang yang mirip. Biasa diucapkan: 'sulit membedakan orang-orang ini'.
Examples
It's hard to keep people straight when you meet many new coworkers at once.
Kalau bertemu banyak rekan kerja baru sekaligus, sulit untuk **tidak mencampuradukkan orang**.
After meeting her twin sisters, I couldn't keep people straight.
Setelah bertemu saudara kembar perempuannya, saya tidak bisa **membedakan orang**.
Teachers must learn to keep people straight in large classes.
Guru harus belajar untuk **membedakan orang** di kelas besar.
With so many Jasons in the team, I can’t keep people straight anymore!
Di tim ini begitu banyak Jason, saya sudah tak bisa **membedakan orang** lagi!
Sorry if I called you by the wrong name—I'm still trying to keep people straight here.
Maaf kalau saya salah sebut nama—saya masih berusaha **tidak mencampuradukkan orang** di sini.
Whenever there are three people named Sarah in class, I absolutely can't keep people straight.
Kalau di kelas ada tiga orang bernama Sarah, saya benar-benar tak bisa **membedakan orang**.