"keep people straight" in Bengali
Definition
কে কে তা মনে রাখা যাতে কাউকে কারো সাথে না মেশান, বিশেষ করে যখন অনেক মানুষ একরকম বা নতুন।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, নতুন বা একই রকমের অনেক ব্যক্তিকে চিনতে কষ্ট হলে। যেমন — 'সবাইকে আলাদা করে চিনে রাখা কষ্টকর'।
Examples
It's hard to keep people straight when you meet many new coworkers at once.
একসাথে অনেক নতুন সহকর্মীর সাথে দেখা হলে, **মানুষকে আলাদা করে চিনতে রাখা** কঠিন।
After meeting her twin sisters, I couldn't keep people straight.
তার যমজ বোনদের সঙ্গে দেখা করার পর, আমি **মানুষকে আলাদা করে চিনতে রাখতে** পারিনি।
Teachers must learn to keep people straight in large classes.
শিক্ষকদের বড় ক্লাসে **মানুষকে আলাদা করে চিনতে রাখা** শিখতে হয়।
With so many Jasons in the team, I can’t keep people straight anymore!
দলে এতগুলো জেসন থাকায়, আমি আর **কাউকে ভুল না করা** পারছি না!
Sorry if I called you by the wrong name—I'm still trying to keep people straight here.
আমি যদি আপনাকে ভুল নামে ডেকে থাকি তো দুঃখিত—এখানে এখনও **মানুষকে আলাদা করে চিনতে রাখা** চেষ্টা করছি।
Whenever there are three people named Sarah in class, I absolutely can't keep people straight.
ক্লাসে তিনজনের নাম সারা হলে, আমি একেবারেই **মানুষকে আলাদা করে চিনতে রাখা** পারি না।