"keep on its feet" in Turkish
Definition
Bir iş, organizasyon veya planın düzgün çalışmaya veya hayatta kalmaya devam etmesini sağlamak. Onun başarısız olmasını veya durmasını engellemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir, iş veya organizasyonun başarısız olmaması için çaba gösterildiğinde kullanılır. Fiziksel olarak ayakta durmak anlamına gelmez. 'Ayakta kalmak', 'yürütmek' ifadelerine benzer.
Examples
It took a lot of effort to keep the store on its feet during the crisis.
Kriz sırasında dükkânı **ayakta tutmak** çok zor oldu.
Volunteers helped keep the charity on its feet.
Gönüllüler vakfı **ayakta tutmaya** yardımcı oldu.
He worked two jobs to keep his family on its feet.
Ailesini **ayakta tutmak** için iki işte çalıştı.
We barely have enough funds to keep the company on its feet this year.
Bu yıl şirketi **ayakta tutmaya** yetecek kadar paramız zor var.
Her leadership was the only thing that kept the club on its feet.
Onun liderliği, kulübü **ayakta tutan** tek şeydi.
Without those donations, we wouldn't have been able to keep our program on its feet.
O bağışlar olmasaydı, programımızı **ayakta tutamazdık**.