"keep on its feet" in Indonesian
Definition
Membantu agar sesuatu, seperti bisnis, organisasi, atau rencana, dapat terus berjalan dan bertahan. Artinya mencegah agar tidak gagal atau berhenti.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ekspresi idiomatik, sering dipakai saat bisnis/organisasi sedang kesulitan. Bukan arti 'berdiri' secara harfiah, tapi tetap berjalan. Mirip dengan 'tetap bertahan', 'tetap jalan'.
Examples
It took a lot of effort to keep the store on its feet during the crisis.
Di masa krisis, sangat sulit untuk **menjaga toko tetap berjalan**.
Volunteers helped keep the charity on its feet.
Relawan membantu **menjaga organisasi amal tetap berjalan**.
He worked two jobs to keep his family on its feet.
Dia bekerja dua pekerjaan untuk **menjaga keluarganya tetap berjalan**.
We barely have enough funds to keep the company on its feet this year.
Kami hampir tidak punya cukup dana untuk **menjaga perusahaan tetap berjalan** tahun ini.
Her leadership was the only thing that kept the club on its feet.
Kepemimpinannya adalah satu-satunya hal yang **menjaga klub tetap berjalan**.
Without those donations, we wouldn't have been able to keep our program on its feet.
Tanpa donasi itu, kami tidak akan bisa **menjaga program kami tetap berjalan**.