"keep off your case" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk meminta seseorang berhenti mengkritik atau terus-menerus mengganggu kita.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, contohnya saat merasa diganggu orang tua atau teman. Tidak ada hubungan dengan urusan hukum.
Examples
Can you keep off your case for once?
Bisa nggak, sekali saja **jangan ganggu aku lagi**?
I wish my parents would keep off your case about my grades.
Andai saja orang tuaku **jangan cerewet tentang aku** soal nilai.
Just keep off your case and let me handle it.
Pokoknya **jangan ganggu aku lagi**, biar aku yang urus.
If you could keep off your case for a week, I might actually get it done!
Kalau kamu **jangan ganggu aku lagi** seminggu saja, mungkin aku benar-benar bisa menyelesaikannya!
Seriously, man, just keep off your case about the dishes.
Serius deh, bro, soal piring itu **jangan ganggu aku lagi**.
I'm trying my best, so please keep off your case for now.
Aku sudah berusaha semaksimal mungkin, jadi sekarang tolong **jangan ganggu aku lagi**.