"keep off your case" in Bengali

• আমার উপরে চাপ দেবেন না
• বিরক্ত করবেন না

Definition

কারো উপর বারবার দোষারোপ বা চাপ সৃষ্টি না করার জন্য অনুরোধ; অর্থাৎ কাউকে বিরক্ত বা চাপ না দিতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; বাবা-মা বা বন্ধুদের বারবার অভিযোগ বা চাপ দেওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে বলা হয়। 'keep off your case' মানে হচ্ছে যেন কেউ পুনরায় মাথা ঘামায় না।

Examples

Can you keep off your case for once?

একবারের জন্য কি আপনি আমার **উপরে চাপ দেবেন না**?

I wish my parents would keep off your case about my grades.

কখন যেন আমার বাবা-মা আমার গ্রেড নিয়ে **বিরক্ত করবেন না**।

Just keep off your case and let me handle it.

শুধু **আমার উপরে চাপ দেবেন না**, আমি নিজে এটা সামলাবো।

If you could keep off your case for a week, I might actually get it done!

আপনি যদি এক সপ্তাহের জন্য **আমার উপরে চাপ না দেন**, হয়তো আমি এটা করতে পারতাম!

Seriously, man, just keep off your case about the dishes.

সত্যি বলছি, ভাই, প্লিজ **আমার উপরে চাপ দেবেন না** ওই থালা নিয়ে।

I'm trying my best, so please keep off your case for now.

আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি, তাই দয়া করে এখন **আমার উপরে চাপ দেবেন না**।