"keep in sight" in Japanese

見失わないようにする視界に入れておく

Definition

何かや誰かを常に視界に入れて見失わないようにすること。

子どもや大事な物の安全確認によく使われる。比喩的に目標を見失わない時にも使う。'always', 'just', 'at all times'と共に使われやすい。

Please keep in sight of your little brother at the park.

公園では弟を**見失わないようにしてください**。

You should keep in sight of your bag at all times at the airport.

空港では常に自分のバッグを**視界に入れておくべきです**。

It's important to keep in sight of the exit during the fire drill.

避難訓練中は出口を**見失わないようにする**ことが大切です。

Just keep in sight of the tour guide so you don't get lost.

迷わないように、ツアーガイドを**見失わないようにしてください**。

I tried to keep in sight of my friends in the crowded market, but they disappeared.

混雑した市場で友達を**見失わないようにしていました**が、消えてしまいました。

When hiking, always keep in sight of the trail markers or you might get lost.

ハイキングのときは必ず**トレイルマーカーを見失わないようにしてください**。さもないと迷子になります。