"keep in sight" in Spanish
Definition
Asegurarse de que siempre puedes ver algo o a alguien; no dejar que salga de tu vista.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para la seguridad (niños, mascotas) o cuando se vigila algo importante. Similar a 'no perder de vista'. Puede usarse en sentido figurado para objetivos ('mantén tus sueños a la vista'). Común junto a palabras como 'siempre' o 'en todo momento'.
Examples
Please keep in sight of your little brother at the park.
Por favor, **mantén a la vista** a tu hermanito en el parque.
You should keep in sight of your bag at all times at the airport.
Debes **no perder de vista** tu bolsa en todo momento en el aeropuerto.
It's important to keep in sight of the exit during the fire drill.
Es importante **mantener a la vista** la salida durante el simulacro de incendio.
Just keep in sight of the tour guide so you don't get lost.
Solo **no pierdas de vista** al guía para no perderte.
I tried to keep in sight of my friends in the crowded market, but they disappeared.
Intenté **mantener a la vista** a mis amigos en el mercado lleno de gente, pero desaparecieron.
When hiking, always keep in sight of the trail markers or you might get lost.
Al hacer senderismo, siempre **mantén a la vista** las señales del camino o podrías perderte.