"just let me say" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk meminta izin berbicara sebelum orang lain melanjutkan. Sering dipakai saat ingin menambahkan pendapat atau informasi penting.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai saat ingin memotong pembicaraan secara sopan atau menarik perhatian. Lebih halus daripada 'let me say' dan biasanya di awal pernyataan.
Examples
Just let me say that I am very grateful for your help.
**Izinkan saya mengatakan**, saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda.
Before you go, just let me say something important.
Sebelum kamu pergi, **izinkan saya mengatakan** sesuatu yang penting.
Just let me say sorry if I hurt your feelings.
**Izinkan saya mengatakan**, maaf jika saya menyinggung perasaanmu.
Just let me say, I totally understand where you're coming from.
**Izinkan saya mengatakan**, saya benar-benar mengerti maksudmu.
Hold on, just let me say this one thing before you finish.
Tunggu sebentar, **izinkan saya mengatakan** satu hal sebelum kamu selesai.
If I may, just let me say you did a fantastic job.
Kalau boleh, **izinkan saya mengatakan** kamu sudah melakukan pekerjaan yang luar biasa.