"just let me say" in Spanish
Definition
Una forma cortés de pedir permiso para decir algo antes de que otra persona siga hablando. Se usa para compartir una opinión importante o añadir información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en conversaciones para interrumpir educadamente o llamar la atención. Es más suave que 'déjame decir'. Normalmente va al principio de una frase: 'Solo déjame decir que estoy de acuerdo.' Muy usado en discusiones o debates.
Examples
Just let me say that I am very grateful for your help.
**Solo déjame decir** que estoy muy agradecido por tu ayuda.
Before you go, just let me say something important.
Antes de irte, **solo déjame decir** algo importante.
Just let me say sorry if I hurt your feelings.
**Solo déjame decir** perdón si herí tus sentimientos.
Just let me say, I totally understand where you're coming from.
**Solo déjame decir**, entiendo perfectamente tu punto de vista.
Hold on, just let me say this one thing before you finish.
Espera, **solo déjame decir** esto antes de que termines.
If I may, just let me say you did a fantastic job.
Si me permites, **solo déjame decir** que hiciste un trabajo fantástico.