"just getting by" in Urdu

• کسی طرح گزارا کرنا
• بمشکل گزر بسر کرنا

Definition

جب کسی کے پاس اتنا ہی ہو کہ وہ بمشکل اپنی زندگی گزار سکے، اضافی کچھ نہ ہو۔ اس میں مشکلات کے باوجود گزارا کرنے کا مطلب بھی شامل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی گفتگو میں مالی یا ذاتی مشکلات کے اظہار کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ 'How are you?' جیسے سوال کے جواب میں عاجزی یا مسائل ظاہر کرنے کے لئے استعمال کریں، کامیابی کے معنی میں نہیں۔

Examples

I'm just getting by on my small salary.

میں اپنی چھوٹی سی تنخواہ پر **کسی طرح گزارا کر رہا ہوں**۔

After losing his job, he was just getting by.

نوکری کھونے کے بعد وہ **بمشکل گزارا کر رہا تھا**۔

My family is just getting by these days.

آج کل میرا خاندان **کسی طرح گزارا کر رہا ہے**۔

Honestly, I'm just getting by—paying the bills and that's about it.

سچ کہوں تو میں **کسی طرح گزارا کر رہا ہوں**—صرف بلز ادا کر رہا ہوں اور بس۔

We’re not doing great, just just getting by with what we have.

ہم بہت اچھا نہیں کر رہے، بس جو کچھ ہے اسی پر **کسی طرح گزارا کر رہے ہیں**۔

When people ask, I tell them I’m just getting by.

جب لوگ پوچھتے ہیں تو میں انہیں کہتا ہوں کہ میں **کسی طرح گزارا کر رہا ہوں**۔