"just about" in Portuguese (BR)
Definition
'Just about' significa quase, por pouco ou aproximadamente, geralmente usado para indicar que algo está muito perto de certa condição ou quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum na fala. Usada com quantidades, tempo ou para concordar. Muito parecida com 'almost'. Frequentemente aparece em frases como 'just about done', 'just about everyone'. Não é tão precisa quanto 'exactly'.
Examples
It's just about midnight.
Já é **quase** meia-noite.
I have just about enough money for a ticket.
Tenho **quase** dinheiro suficiente para o ingresso.
The project is just about finished.
O projeto está **quase** terminado.
I'm just about ready to leave if you are.
Estou **quase** pronto para ir se você estiver.
There were just about a hundred people at the party.
Tinha **quase** cem pessoas na festa.
She was just about to call you when you walked in.
Ela estava **quase** te ligando quando você entrou.