"jump for joy" in Turkish
Definition
Birisi çok mutlu ya da heyecanlı olduğunda, sevinçten gerçek anlamda veya mecazi olarak zıplaması durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir deyimdir. Sadece çok büyük sevinçler için kullanılır, küçük mutluluklar için değil. 'Sevinçten havalara uçmak' benzeri kalıplarla kullanılır.
Examples
She jumped for joy when she heard she won the prize.
Ödülü kazandığını duyunca **sevinçten havalara sıçradı**.
The children jumped for joy when school was canceled.
Okul iptal edilince çocuklar **sevinçten zıpladı**.
I jumped for joy when I got the job offer.
İş teklifini aldığımda **sevinçten havalara sıçradım**.
I almost jumped for joy when I found my lost keys.
Kayıp anahtarlarımı bulduğumda **neredeyse sevinçten zıplayacaktım**.
When the test results came back negative, we all jumped for joy.
Test sonuçları negatif gelince hepimiz **sevinçten havalara sıçradık**.
You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!
O golü attıktan sonra **nasıl sevinçten zıpladı** görmeliydin!