"jump for joy" in Spanish
Definition
Saltar, literalmente o en sentido figurado, debido a una gran felicidad o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y alegre. Se usa cuando alguien está muy feliz o emocionado, especialmente tras buenas noticias. Más fuerte que un simple 'feliz'. Es común tanto de manera literal como figurada, frecuentemente en frases como 'saltó de alegría cuando...'.
Examples
She jumped for joy when she heard she won the prize.
Ella **saltó de alegría** cuando escuchó que ganó el premio.
The children jumped for joy when school was canceled.
Los niños **saltaron de alegría** cuando cancelaron la escuela.
I jumped for joy when I got the job offer.
**Salté de alegría** cuando recibí la oferta de trabajo.
I almost jumped for joy when I found my lost keys.
Casi **salté de alegría** cuando encontré mis llaves perdidas.
When the test results came back negative, we all jumped for joy.
Cuando los resultados salieron negativos, todos **saltamos de alegría**.
You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!
¡Deberías haber visto cómo **saltó de alegría** después de marcar ese gol!