"jump for joy" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente ou figurativamente pular por causa de muita felicidade ou empolgação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e alegre. Usada quando alguém está extremamente feliz, geralmente após uma ótima notícia. Mais intensa que apenas 'feliz'. É comum ouvir: 'ele pulou de alegria quando...'.
Examples
She jumped for joy when she heard she won the prize.
Ela **pulou de alegria** quando soube que ganhou o prêmio.
The children jumped for joy when school was canceled.
As crianças **pularam de alegria** quando as aulas foram canceladas.
I jumped for joy when I got the job offer.
**Pulei de alegria** quando recebi a oferta de emprego.
I almost jumped for joy when I found my lost keys.
Eu quase **pulei de alegria** quando encontrei minhas chaves perdidas.
When the test results came back negative, we all jumped for joy.
Quando o resultado do exame deu negativo, todos nós **pulamos de alegria**.
You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!
Você deveria ter visto como ele **pulou de alegria** depois de marcar aquele gol!