"jump for joy" in Chinese (Traditional)

• 高興得跳起來

Definition

因為非常高興或興奮而跳起來，可以是字面上或比喻上的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式而生動的表達，形容極度高興，有時是實際跳起來，有時只是比喻。常用於收到好消息時，比普通的“高興”更強烈。

Examples

She jumped for joy when she heard she won the prize.

她聽說自己得獎時**高興得跳起來**。

The children jumped for joy when school was canceled.

孩子們聽說停課後**高興得跳起來**。

I jumped for joy when I got the job offer.

我收到工作邀請的時候**高興得跳了起來**。

I almost jumped for joy when I found my lost keys.

找到丟失的鑰匙時，我差點**高興得跳起來**。

When the test results came back negative, we all jumped for joy.

檢查結果為陰性時，我們都**高興得跳了起來**。

You should've seen how he jumped for joy after scoring that goal!

你應該看看他進球後**高興得跳起來**的樣子！