"jump around" in Korean

• 여기저기 뛰어다니다

Definition

신나거나 장난스럽게 여기저기로 뛰어다니거나, 활동·주제를 자주 바꾸는 상황에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들·동물에게 많이 쓰고, 어른의 장난스러운 행동에도 씁니다. 실제 움직임 또는 은유적으로 주제를 빨리 바꿀 때 씁니다. ‘jump up and down’과 달리 공간적으로 움직입니다.

Examples

The children love to jump around in the playground.

아이들은 놀이터에서 **여기저기 뛰어다니는** 것을 좋아해요.

Please don't jump around in the living room.

거실에서 **여기저기 뛰어다니지** 마세요.

The puppy started to jump around when it saw its owner.

강아지는 주인을 보자마자 **여기저기 뛰어다녔어요**.

When that song comes on, I just want to jump around!

그 노래만 나오면 그냥 **여기저기 뛰어다니고** 싶어져요!

He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.

그는 가만히 앉아 있지 못하고 아이디어마다 **여기저기 뛰어다닌다**.

We spent the whole party jumping around and laughing.

우리는 내내 파티장에서 **여기저기 뛰어다니면서** 웃었다.