"jump around" in Spanish
Definition
Moverse saltando de un lugar a otro, usualmente de manera juguetona, vivaz o aleatoria. También puede referirse a cambiar rápidamente entre actividades o temas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y animada, generalmente para niños o animales, pero también para adultos en contextos divertidos. Puede ser literal o figurado (cambiar rápidamente de temas o actividades). No confundir con 'jump up and down' (saltar solo en vertical). Suele escucharse en frases como 'los niños saltan de un lado a otro'.
Examples
The children love to jump around in the playground.
A los niños les encanta **saltar de un lado a otro** en el parque.
Please don't jump around in the living room.
Por favor, no **salten de un lado a otro** en la sala.
The puppy started to jump around when it saw its owner.
El cachorro empezó a **saltar de un lado a otro** cuando vio a su dueño.
When that song comes on, I just want to jump around!
¡Cuando suena esa canción, solo quiero **saltar de un lado a otro**!
He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.
No puede quedarse quieto; le gusta **saltar de un lado a otro** de una idea a otra.
We spent the whole party jumping around and laughing.
Pasamos toda la fiesta **saltando de un lado a otro** y riendo.