"jump around" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang melompat ke sana ke mari dengan penuh semangat atau sering berpindah-pindah aktivitas/topik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk anak-anak atau hewan, namun juga dipakai untuk orang dewasa dalam suasana seru. Bisa bermakna fisik ataupun kiasan (cepat berganti topik/aktivitas). Beda dengan ‘jump up and down’ (melompat naik-turun di tempat).
Examples
The children love to jump around in the playground.
Anak-anak suka sekali **melompat-lompat** di taman bermain.
Please don't jump around in the living room.
Tolong jangan **melompat-lompat** di ruang tamu.
The puppy started to jump around when it saw its owner.
Anak anjing itu mulai **melompat-lompat** saat melihat pemiliknya.
When that song comes on, I just want to jump around!
Kalau lagu itu diputar, aku ingin **melompat-lompat** saja!
He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.
Dia tidak bisa duduk diam; dia suka **lompat ke sana ke mari** dari satu ide ke ide lain.
We spent the whole party jumping around and laughing.
Sepanjang pesta kami hanya **melompat-lompat** dan tertawa.