"jump around" in Bengali

• এদিক-ওদিক লাফানো
• বারবার লাফানো

Definition

আনন্দ বা খুশির কারনে কেউ যখন বারবার বা এদিক-ওদিক লাফায়, বা দ্রুত বিষয়/কাজ বদলায় তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশু ও প্রাণীর জন্য বেশি ব্যবহার হয়, আবার কখনো জীবনধারার ক্ষেত্রে বা দ্রুত বিষয় বদলানোর অর্থেও ব্যবহার হয়। 'jump up and down' থেকে ভিন্ন, কারণ এখানে স্থান পরিবর্তনের দিকে জোর থাকে।

Examples

The children love to jump around in the playground.

বাচ্চারা পার্কে **এদিক-ওদিক লাফাতে** খুব পছন্দ করে।

Please don't jump around in the living room.

অনুগ্রহ করে বসার ঘরে **এদিক-ওদিক লাফিও না**।

The puppy started to jump around when it saw its owner.

ছোট কুকুরটি তার মালিককে দেখে **এদিক-ওদিক লাফাতে** শুরু করল।

When that song comes on, I just want to jump around!

ওই গানটা বাজলে আমারও **এদিক-ওদিক লাফাতে** ইচ্ছা করে!

He can't sit still; he likes to jump around from one idea to another.

সে এক জায়গায় বসে থাকতে পারে না; সে সবসময় এক বিষয় থেকে আরেকটায় **এদিক-ওদিক লাফায়**।

We spent the whole party jumping around and laughing.

পুরো পার্টিতে আমরা **এদিক-ওদিক লাফিয়েছি** আর হেসেছি।