"juke" in Chinese (Traditional)

• 虛晃 (體育動作)
• 偷巧 (舞步, 俚語)

Definition

在體育中，指迅速靈巧地移動以躲避或騙過對方；也可以指舞步裡靈巧的動作，或日常中的巧妙躲避。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於美式足球、籃球等運動描述快速變向躲避動作；也可用於舞蹈或日常生活中形容靈巧的動作。中文裡屬於外來詞，主要在美國文化語境下使用。

Examples

He made a quick juke to avoid the defender.

他快速做了一個**虛晃**動作躲過防守球員。

Try to juke left and then run past him.

試著向左**虛晃**，然後跑過去。

He learned to juke on the soccer field.

他在足球場上學會了**虛晃**。

She used a smooth juke move on the dance floor.

她在舞池裡做了一個很**巧妙的舞步**。

He tried to juke his way through the crowded hallway.

他試圖在擁擠的走廊裡**巧妙穿梭**。

That running back can juke almost anyone on the field.

那個跑鋒幾乎可以在場上**晃過**任何人。