"juke" in Spanish
Definition
Moverse rápida y bruscamente para evitar a alguien, especialmente en deportes; también se usa como jerga para movimientos rápidos y astutos en el baile o en situaciones cotidianas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, especialmente en deportes como fútbol americano o baloncesto para movimientos repentinos que engañan al rival. También puede referirse a movimientos rápidos o astutos en baile. En jerga, 'juke' puede asociarse con danza o música, y rara vez se usa en español fuera de contextos específicos.
Examples
He made a quick juke to avoid the defender.
Hizo una **finta** rápida para evitar al defensor.
Try to juke left and then run past him.
Intenta **fintar** a la izquierda y luego pasar corriendo.
He learned to juke on the soccer field.
Aprendió a **fintar** en el campo de fútbol.
She used a smooth juke move on the dance floor.
Ella usó un movimiento de **jukear** suave en la pista de baile.
He tried to juke his way through the crowded hallway.
Intentó **jukear** para abrirse paso entre la multitud del pasillo.
That running back can juke almost anyone on the field.
Ese corredor puede **fintar** a casi cualquiera en el campo.