"judgeship" in Russian
Definition
Служебная или официальная должность судьи в суде.
Usage Notes (Russian)
Это слово используется преимущественно в официально-юридическом контексте; означает именно должность судьи, а не сам процесс судейства. Часто употребляется с глаголами 'добиться', 'подать заявление на', 'покинуть'.
Examples
She was offered a judgeship in New York.
Ей предложили **судейскую должность** в Нью-Йорке.
He applied for a judgeship last year.
В прошлом году он подал заявление на **судейскую должность**.
Her dream has always been to hold a judgeship.
Её мечта всегда была занять **судейскую должность**.
After years as a lawyer, he finally secured his first judgeship.
После многих лет работы адвокатом он наконец-то получил свою первую **судейскую должность**.
She resigned her judgeship to spend more time with her family.
Она ушла со своей **судейской должности**, чтобы больше времени проводить с семьёй.
Getting a federal judgeship is highly competitive.
Получение федеральной **судейской должности** крайне конкурентно.