"judgeship" in Spanish
Definition
El puesto oficial, función o nombramiento de ser juez en un tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, usado en ambientes legales. Indica el cargo oficial de juez, no la acción de juzgar. Se asocia con expresiones como 'obtener un judgeship', 'renunciar al judgeship'.
Examples
She was offered a judgeship in New York.
Le ofrecieron un **cargo de juez** en Nueva York.
He applied for a judgeship last year.
Solicitó un **cargo de juez** el año pasado.
Her dream has always been to hold a judgeship.
Su sueño siempre ha sido tener un **cargo de juez**.
After years as a lawyer, he finally secured his first judgeship.
Después de años como abogado, finalmente consiguió su primer **cargo de juez**.
She resigned her judgeship to spend more time with her family.
Renunció a su **cargo de juez** para pasar más tiempo con su familia.
Getting a federal judgeship is highly competitive.
Obtener un **cargo de juez** federal es muy competitivo.