"judgeship" in Japanese

• 判事職
• 裁判官の地位

Definition

裁判所で判事として任命・勤務する公式な地位や役割のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・公的な場面で使われ、単に審理活動ではなく、裁判官という職務や役職自体を指します。「判事職を退く」「判事職に就く」などの表現によく使われます。

Examples

She was offered a judgeship in New York.

彼女はニューヨークで**判事職**をオファーされた。

He applied for a judgeship last year.

彼は昨年**判事職**に応募した。

Her dream has always been to hold a judgeship.

彼女の夢は常に**判事職**に就くことだった。

After years as a lawyer, he finally secured his first judgeship.

長年弁護士を務めた後、彼はついに初めての**判事職**を得た。

She resigned her judgeship to spend more time with her family.

彼女は家族と過ごす時間を増やすため**判事職**を辞任した。

Getting a federal judgeship is highly competitive.

連邦**判事職**を得るのは非常に競争が激しい。