"join in" in Arabic

• يشارك
• ينضم

Definition

الانضمام إلى نشاط يشارك فيه الآخرون بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر 'join in' غير رسمية وتستعمل كثيراً عند دعوة شخص للمشاركة في نشاط جماعي جارٍ. تختلف عن 'join' بمفردها التي تركز على الانضمام كعضو؛ 'join in' تركّز على المشاركة في نشاط بدأ بالفعل. من المعتاد قول 'join in the fun', 'join in a discussion'.

Examples

Can I join in your game?

هل يمكنني أن **أنضم** إلى لعبتكم؟

Everyone is singing. Let's join in.

الجميع يغني. هيا **نشارك** أيضاً.

You can join in the conversation if you want.

بإمكانك **المشاركة** في الحديث إذا أردت.

I felt shy at first, but then I decided to join in the fun.

كنت خجولاً في البداية، لكنني قررت لاحقاً أن **أنضم للمرح**.

Whenever there's a group project, she loves to join in and help.

كلما كان هناك مشروع جماعي، تحب **المشاركة** والمساعدة.

Don't just watch—come join in!

لا تكتفي بالمشاهدة—تعال **شارك**!