"jimmied" in Russian
Definition
Крепко запертую вещь (например, дверь или замок) открыть с помощью инструмента вроде фомки, обычно применяя силу.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, часто используется в контексте взлома или преступления. Не относится к обычному открытию замков, а именно к применению инструмента для взлома.
Examples
Someone jimmied the back door last night.
Кто-то прошлой ночью **взломал** заднюю дверь.
The window was jimmied open during the break-in.
Во время взлома окно было **вскрыто фомкой**.
He jimmied the lock to get inside.
Он **вскрыл фомкой** замок, чтобы попасть внутрь.
The thieves jimmied their way into the garage without anyone noticing.
Воры **взломали** путь в гараж, и никто этого не заметил.
Looks like someone jimmied the mailbox to steal the packages.
Похоже, кто-то **вскрыл** почтовый ящик, чтобы украсть посылки.
Don’t worry, I just jimmied it a bit to see if it still works — nothing’s broken.
Не волнуйся, я просто немного **вскрыл** это, чтобы проверить, работает ли ещё — ничего не сломал.