"jimmied" in Chinese (Traditional)

• 用撬棍撬開

Definition

用像撬棍這樣的工具而不是鑰匙，用力打開某物（尤其是鎖或門）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Jimmied” 多用於非正式和入室盜竊等情境。通常指不是用鑰匙，而是用撬棍等工具強行打開。用於正常開鎖或維修不合適。

Examples

Someone jimmied the back door last night.

昨晚有人**用撬棍撬開了**後門。

The window was jimmied open during the break-in.

入室時窗戶被**用撬棍撬開了**。

He jimmied the lock to get inside.

他**用撬棍撬開了**鎖進去裡面。

The thieves jimmied their way into the garage without anyone noticing.

小偷們**用撬棍撬開了**車庫，沒有人發現。

Looks like someone jimmied the mailbox to steal the packages.

看起來有人**用撬棍撬開了**郵箱偷了包裹。

Don’t worry, I just jimmied it a bit to see if it still works — nothing’s broken.

別擔心，我只是**稍微撬了一下**看看它還行不行——什麼都沒壞。