"jetty" in Arabic

• رصيف بحري
• مكسر أمواج

Definition

رصيف بحري هو هيكل طويل يبرز في الماء، غالبًا مصنوع من الحجر أو الخرسانة، ويُستخدم لحماية الشاطئ أو الميناء ولرسو القوارب.

Usage Notes (Arabic)

'Jetty' يُستخدم غالبًا للهياكل المخصصة للقوارب الصغيرة أو كمكسر للأمواج، ويشيع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. لا تخلط بينها وبين جسر الصعود للطائرة ('jet bridge').

Examples

The boat is waiting at the jetty.

القارب ينتظر عند ال**رصيف البحري**.

Fishermen sat on the jetty and talked.

جلس الصيادون على ال**رصيف البحري** وتحدثوا.

We walked along the jetty to see the sunset.

مشينا على طول ال**رصيف البحري** لمشاهدة الغروب.

Let’s meet by the jetty after lunch and go for a swim.

لنلتقي عند ال**رصيف البحري** بعد الغداء ونذهب للسباحة.

During the storm, waves crashed over the old jetty.

أثناء العاصفة، اصطدمت الأمواج ب**مكسر الأمواج** القديم.

Locals love fishing off the end of the jetty on summer evenings.

السكان المحليون يحبون الصيد في نهاية ال**رصيف البحري** مساء الصيف.