"jetsam" in Arabic

• حطام مرمى في البحر
• نفايات بحرية

Definition

يشير jetsam إلى الأشياء أو الحمولة التي تُطرح من السفينة عادةً لتخفيف الوزن في حالات الطوارئ، وتنتهي عائمة في البحر. ويمكن أن تشير أيضاً إلى أي أشياء مهملة يُعثَر عليها في الماء.

Usage Notes (Arabic)

"Jetsam" مصطلح رسمي وبحري، وغالباً ما يُستخدم مع "flotsam" (كما في "flotsam and jetsam"). يُستخدم حرفياً للحطام البحري أو مجازياً للأشياء المهملة. لا يُستخدم للقمامة البرية. لا تخلط مع "jettison" (الفعل).

Examples

After the storm, jetsam covered the beach.

بعد العاصفة، غطّت **jetsam** الشاطئ.

The sailors threw jetsam overboard to save the ship.

ألقي البحارة **jetsam** في البحر لإنقاذ السفينة.

We saw pieces of jetsam floating by the pier.

رأينا قطع من **jetsam** تطفو بجوار الرصيف.

Beachcombers often find strange jetsam washed ashore.

الناس الذين يجمعون من الشاطئ غالباً ما يجدون **jetsam** غريباً جرفته الأمواج.

That old buoy among the jetsam must have quite a story.

ذلك العوامة القديمة وسط **jetsam** لها بالتأكيد قصة مثيرة.

Sometimes, a beach is littered with both flotsam and jetsam after a busy shipping season.

أحياناً بعد موسم ملاحة مزدحم، يكون الشاطئ مليئاً بـ flotsam و**jetsam**.