"jetsam" in Portuguese (PT)
Definition
Jetsam refere-se a objetos ou cargas lançados de um navio, normalmente para aliviar peso numa emergência, e que acabam a flutuar no mar. Também pode designar quaisquer objetos descartados encontrados na água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Jetsam" é um termo formal e marítimo, frequentemente aparece com "flotsam" ("flotsam and jetsam"). Usado literalmente para detritos no mar ou, em sentido figurado, para coisas descartadas. Não usado para lixo em terra. Não confundir com "jettison" (verbo).
Examples
After the storm, jetsam covered the beach.
Após a tempestade, a **jetsam** cobria a praia.
The sailors threw jetsam overboard to save the ship.
Os marinheiros lançaram **jetsam** ao mar para salvar o navio.
We saw pieces of jetsam floating by the pier.
Vimos pedaços de **jetsam** a boiar perto do cais.
Beachcombers often find strange jetsam washed ashore.
Coletores de praia frequentemente encontram **jetsam** estranho trazido pela maré.
That old buoy among the jetsam must have quite a story.
Essa velha bóia entre a **jetsam** deve ter muita história.
Sometimes, a beach is littered with both flotsam and jetsam after a busy shipping season.
Às vezes, a praia está cheia de flotsam e **jetsam** após uma época movimentada de navegação.