"jetsam" in Portuguese (BR)
Definition
Jetsam refere-se a objetos ou cargas jogados de um navio, geralmente para aliviar peso em uma emergência, e que acabam flutuando no mar. Também pode descrever qualquer coisa descartada encontrada na água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Jetsam" é formal e do contexto marítimo; aparece junto de "flotsam" ("flotsam and jetsam"). Usado literalmente para detritos no mar ou metaforicamente para objetos descartados. Não se refere a lixo em terra. Não confundir com "jettison" (verbo).
Examples
After the storm, jetsam covered the beach.
Após a tempestade, a **jetsam** cobriu a praia.
The sailors threw jetsam overboard to save the ship.
Os marinheiros jogaram **jetsam** ao mar para salvar o navio.
We saw pieces of jetsam floating by the pier.
Vimos pedaços de **jetsam** flutuando perto do cais.
Beachcombers often find strange jetsam washed ashore.
Coletadores de praia frequentemente acham **jetsam** estranho trazido pela maré.
That old buoy among the jetsam must have quite a story.
Aquela velha boia entre a **jetsam** deve ter muita história.
Sometimes, a beach is littered with both flotsam and jetsam after a busy shipping season.
Às vezes, a praia está cheia de flotsam e **jetsam** após uma temporada movimentada de navegação.